Alex Olvera: La Huella Del Traductor

Alex Olvera, traductora literaria y presidenta de Ametli, destaca la labor de los traductores, quienes facilitan conexiones profundas entre culturas. Reflexiona sobre el impacto de la inteligencia artificial en la creatividad y los derechos de autor. La conversación subraya la importancia de reconocer el trabajo humano detrás de cada traducción literaria. Continúa leyendo Alex Olvera: La Huella Del Traductor

Elia Maqueda & Martha Sánchez Nieves: Traducir Libros Es Un Acto Cultural Con Derechos

El episodio de Intangiblia explora la traducción literaria a través de las experiencias de Elia Maqueda y Marta Sánchez Nieves. Discuten cómo una buena traducción conecta culturas, la importancia de la voz del traductor, y los retos en derechos y remuneración. Además, abordan el impacto de la inteligencia artificial en la profesión y la necesidad de preservar la diversidad lingüística. Continúa leyendo Elia Maqueda & Martha Sánchez Nieves: Traducir Libros Es Un Acto Cultural Con Derechos

Elizabeth Ambriz: Qué Vale Más, La Imagen O La Pincelada

Elizabeth Ambriz, presidenta de la SOMAP, destaca la importancia de proteger la autoría en el arte frente a la reproducción digital. Aboga por que los artistas reconozcan el valor de su trabajo y propongan sistemas de consentimiento ante la inteligencia artificial. Su mensaje central es valorar la intención y presencia del creador en cada obra. Continúa leyendo Elizabeth Ambriz: Qué Vale Más, La Imagen O La Pincelada

Carlos Wynter: Cuando Crear También Es Gestionar

Carlos Wynter Melo, autor y docente, comparte su experiencia en el ámbito literario y la importancia de la colaboración entre autores, editores y libreros. En el podcast, destaca la necesidad de fortalecer el ecosistema del libro y el uso adecuado de la tecnología. Resalta que crear implica gestionar y aprender en el proceso. Continúa leyendo Carlos Wynter: Cuando Crear También Es Gestionar